1 00:00:00,001 --> 00:00:08,301 Altyazılar: TearsHD. 2 00:02:43,910 --> 00:02:49,280 İncesin ve zayıfsın. Hydra'nın elinde sen varsın. 3 00:02:49,360 --> 00:02:54,400 Sen kirlisin, tatlısın ve sen benim kızımsın TREX - 1971 4 00:05:11,530 --> 00:05:13,430 Biraz aceleye getirildi. 5 00:05:14,000 --> 00:05:17,380 Aksi halde doğum günün kutlu olsun. 6 00:05:19,060 --> 00:05:20,700 Kız... 7 00:05:21,140 --> 00:05:25,450 Sanırım biraz zor durumdaydım Bugün acele edin ve sizi almaya geldim. 8 00:05:25,540 --> 00:05:27,520 ne biliyor musun eğer olsaydım olurdu... 9 00:06:39,270 --> 00:06:41,720 İLK BÖLÜM 10 00:06:41,800 --> 00:06:44,070 MEKTUPLARI 11 00:06:48,650 --> 00:06:49,480 Tamam çocuklar. 12 00:06:50,400 --> 00:06:51,700 Bu kısım seni nereye yaptıracağız 13 00:06:51,790 --> 00:06:54,050 yetişkinlerin yaptığı şeyler artık yapmak istemiyorum. 14 00:06:54,910 --> 00:06:55,740 Kapıdan kapıya. 15 00:06:56,070 --> 00:07:00,410 Herkes alacak Belirli bir alanın bakımı. 16 00:07:03,040 --> 00:07:06,290 Ekip zaten toplanmış durumda. Kimse yalnız bırakılmamalı. 17 00:07:07,470 --> 00:07:10,120 Şüpheli iyilik yapmayı seviyor belirli bir alan türü. 18 00:07:11,170 --> 00:07:14,700 O orta yaşlı beyaz bir adam muhtemelen kolayca pes etmeyecek olan kişi. 19 00:07:16,210 --> 00:07:17,860 Silahlı olduğunu varsayalım. 20 00:07:19,810 --> 00:07:21,720 Her zaman tetikte olun. 21 00:07:23,050 --> 00:07:23,880 Hepsi bu. 22 00:07:25,820 --> 00:07:26,650 Elbette. 23 00:07:34,300 --> 00:07:39,900 Ekibimiz olmak isterim sakıncası yoksa lider. 24 00:07:42,360 --> 00:07:44,590 Harker, sakıncası var mı? 25 00:07:45,450 --> 00:07:46,280 Tabii, çok hoş. 26 00:08:50,830 --> 00:08:52,310 Zaten bir evi aradım. 27 00:08:52,820 --> 00:08:53,890 Harker. 28 00:08:56,380 --> 00:08:57,210 Burada yalnızdı. 29 00:08:58,360 --> 00:08:59,190 Neden bahsediyorsun? 30 00:09:01,070 --> 00:09:02,300 35-25. 31 00:09:03,690 --> 00:09:04,520 Orada bir. 32 00:09:06,600 --> 00:09:07,470 Nereden biliyorsunuz? 33 00:09:09,720 --> 00:09:10,550 Hiçbir fikrim yok. 34 00:09:11,980 --> 00:09:13,030 Takviyeye ihtiyacımız var. 35 00:09:14,110 --> 00:09:14,940 Ne, hayır! 36 00:09:16,030 --> 00:09:19,050 Bu bizim ilk günümüz, aramayacağız takviyeler. Basit sezgileri takip ediyorum. 37 00:09:22,330 --> 00:09:23,210 Sadece rahatla. 38 00:09:28,460 --> 00:09:30,020 Tamam, gidip kontrol edeceğim. 39 00:09:30,780 --> 00:09:31,440 Elbette? 40 00:09:31,600 --> 00:09:32,640 Lee, sakin ol. 41 00:09:44,280 --> 00:09:45,160 FBI! 42 00:09:57,420 --> 00:09:58,520 İyi günler. 43 00:09:58,790 --> 00:10:00,360 Bir cevap verebilir misiniz? bana birkaç soru? 44 00:10:58,710 --> 00:10:59,550 Kıpırdama. 45 00:11:00,780 --> 00:11:01,790 Lütfen ateş etmeyin. 46 00:11:19,060 --> 00:11:21,220 Adınızı ve rütbenizi girin. 47 00:11:23,450 --> 00:11:25,070 Özel Ajan Lee Harker. 48 00:11:27,720 --> 00:11:29,720 Birisi bana söyleyebilir mi? burada ne yapıyorum? 49 00:11:30,120 --> 00:11:33,140 Başlamaya hazır mısın? 50 00:11:34,890 --> 00:11:36,150 Neye başlamaya hazır mısın? 51 00:11:38,000 --> 00:11:41,320 İlk kelimeyi söyle aklıma bu geliyor. 52 00:11:44,270 --> 00:11:45,100 Evet. 53 00:11:49,410 --> 00:11:50,300 Kamera. 54 00:11:50,390 --> 00:11:51,410 Masa. 55 00:11:51,490 --> 00:11:52,480 Bacak. 56 00:11:52,910 --> 00:11:53,800 Kaplan. 57 00:11:58,870 --> 00:11:59,770 Kapı. 58 00:12:00,230 --> 00:12:01,110 Anne. 59 00:12:01,410 --> 00:12:02,290 Baba. 60 00:12:02,720 --> 00:12:03,500 Piyano. 61 00:12:04,500 --> 00:12:08,650 Şimdi 1'den başlayan sayıları söyleyeceksiniz Resimlere bakarken 100'e kadar. 62 00:12:08,730 --> 00:12:10,210 Başlayın. 63 00:12:13,530 --> 00:12:14,360 Bilmiyorum. 64 00:12:15,790 --> 00:12:16,620 33 mü? 65 00:12:19,410 --> 00:12:23,800 1'den 100'e kadar sayıları söylemeniz gerekiyor resimlere bakınca aklınıza geliyor. 66 00:12:24,020 --> 00:12:26,020 Numaraları söyle. 67 00:12:28,410 --> 00:12:29,330 Sıfır. 68 00:12:36,480 --> 00:12:37,930 Beyzbolu sever misin Harker? 69 00:12:38,890 --> 00:12:39,830 Hayır efendim. 70 00:12:41,030 --> 00:12:41,780 Açıkçası. 71 00:12:43,080 --> 00:12:45,930 Kiminle konuşabilirim? sevgili Marlin'lerim hakkında? 72 00:12:47,000 --> 00:12:47,680 Evet. 73 00:12:48,940 --> 00:12:53,570 - Eşim bunu bilmiyormuş gibi davranıyor. - Neyle ilgileniyor? 74 00:12:55,420 --> 00:12:57,070 Sadece onun faydalandığı şey. 75 00:12:57,240 --> 00:12:59,220 Sadece endişeleniyorsun boşuna, Carter. 76 00:13:01,560 --> 00:13:06,060 O rastgele sayıyı geçtin jeneratör 8 kez. Bunu nasıl yaptın? 77 00:13:06,160 --> 00:13:07,560 Ben de 8 kez kaybettim. 78 00:13:11,480 --> 00:13:14,560 öyle olması daha iyi sanırım hiç olmadığı kadar yarı psişik. 79 00:13:20,250 --> 00:13:24,040 4 kişilik bir aile yaşıyordu 12 yıldır o evde. 80 00:13:24,540 --> 00:13:25,370 Hoş insanlar. 81 00:13:25,900 --> 00:13:28,240 Babam üniversitede öğretmenlik yaptı ve beyzbol koçluğu yaptı. 82 00:13:28,940 --> 00:13:30,390 Ve annesi pişirdi kilise için kekler. 83 00:13:30,930 --> 00:13:34,680 Sonra 2 ay önce onlar hepsi kendi evlerinde öldürüldü. 84 00:13:35,090 --> 00:13:37,670 3 kurban ve bir intihar. 85 00:13:38,870 --> 00:13:39,750 Baba? 86 00:13:40,480 --> 00:13:42,330 Evet ama hepsi yalan. 87 00:13:42,780 --> 00:13:46,960 Karısını bıçak kırılıncaya kadar 61 kez bıçakladı sapın üzerine kız elinden kaydı. 88 00:13:49,920 --> 00:13:50,920 Peki ya çocuklar? 89 00:13:51,740 --> 00:13:52,570 Peki ya çocuklar? 90 00:13:53,790 --> 00:13:54,620 Kaç yaralanma var? 91 00:13:57,700 --> 00:13:59,400 Dosyada okuyabilirsiniz. 92 00:14:01,290 --> 00:14:02,690 Dört cinayetten bahsettin. 93 00:14:04,020 --> 00:14:04,870 Anlamıyorum. 94 00:14:04,960 --> 00:14:05,790 Ben de değil. 95 00:14:06,570 --> 00:14:08,140 kullanılarak yazılmış bir mektup Şifre cesetlerin yanında yatıyordu. 96 00:14:09,010 --> 00:14:13,860 Yazı tipi hiçbiriyle eşleşmiyor Horn ailesinin bir üyesi. 97 00:14:15,220 --> 00:14:16,660 Böyle on tane mektubumuz var. bir kişi tarafından imzalanmıştır. 98 00:14:17,480 --> 00:14:22,400 10 ev, 10 aile son 30 yılda. 99 00:14:23,670 --> 00:14:28,020 Ve hepsi imzalı tek kelimeyle: Ruh Toplayıcı. 100 00:14:29,160 --> 00:14:31,310 Birisi ya da bir şey zorluyor erkekler ailelerini öldürüyor. 101 00:14:33,030 --> 00:14:36,040 Kim olduğunu bilemeyiz ya da bu saatte ne? 102 00:14:41,020 --> 00:14:42,720 Henüz hazır olmadığını söyledim sana. 103 00:14:44,700 --> 00:14:46,650 Daha iyi bir fikrin varsa, Bunu duymayı çok isterim Browning. 104 00:14:47,040 --> 00:14:48,050 Bana bundan bahset. 105 00:14:54,510 --> 00:14:55,510 Hepsi burada, Harker. 106 00:14:56,240 --> 00:14:57,680 Her şeye dikkatlice bakın. 107 00:15:03,520 --> 00:15:07,090 Bana ne olduğuna dair kendi versiyonunu anlat Ajan Fiske öldürüldüğünde Colfax'ta. 108 00:15:09,700 --> 00:15:11,130 Açıklaması zor efendim. 109 00:15:11,760 --> 00:15:14,940 Sanki biri beni okşadı geri döndü ve nereye bakacağımı söyledi. 110 00:15:16,850 --> 00:15:18,500 Tanımladınız Şüphelinin evi... 111 00:15:19,210 --> 00:15:24,120 ayırt edecek hiçbir bilgi olmadan bu ev yüzlerce benzer evden. 112 00:15:25,580 --> 00:15:28,120 Bu hiç oldu mu? sana mı, Harker? 113 00:15:29,460 --> 00:15:30,610 Zaman zaman efendim. 114 00:15:32,100 --> 00:15:35,680 Peki... bu durumda, bir hipersezgi hakkında konuşabilir. 115 00:15:36,730 --> 00:15:37,560 Evet efendim. 116 00:15:39,190 --> 00:15:40,150 Hımm... 117 00:15:52,300 --> 00:15:53,350 Bana ne gördüğünü söyle. 118 00:15:53,820 --> 00:15:55,570 Bu aileler ne yapıyor? ortak noktaları var mı? 119 00:15:57,420 --> 00:15:58,570 Bu iyi bir soru. 120 00:15:59,790 --> 00:16:02,030 Bütün bu ailelerde orada doğum günleri olan kızlardı 121 00:16:02,030 --> 00:16:04,540 14. günde düştü doğdukları ay. 122 00:16:07,820 --> 00:16:11,090 Ama ayın 14'ünde sadece Horn ailesini öldürdü. 123 00:16:14,660 --> 00:16:15,680 Çalışmak için. 124 00:16:36,990 --> 00:16:37,870 9-1-1 125 00:16:37,960 --> 00:16:39,060 senin ne acil durum? 126 00:16:40,770 --> 00:16:41,600 Hiç bir şey. 127 00:16:42,750 --> 00:16:43,810 O benim kızım. 128 00:16:47,480 --> 00:16:48,710 Efendim... sizin kızınız kim değil? 129 00:16:49,850 --> 00:16:51,610 Afedersiniz efendim, kim senin kızın değil mi? 130 00:16:52,290 --> 00:16:53,600 Gürültü yapmamalıyım. 131 00:16:53,700 --> 00:16:55,950 Baba çocuğunu öldürür ailesi intihar ediyor 132 00:16:56,040 --> 00:16:57,030 Sessiz olmalıyım. 133 00:16:57,130 --> 00:16:58,420 efendim neredesiniz 134 00:16:58,710 --> 00:17:00,270 Uyuduğunda. 135 00:17:01,220 --> 00:17:04,800 O uyurken en iyi zamandır. 136 00:17:06,080 --> 00:17:06,940 Ne için? 137 00:17:07,020 --> 00:17:09,020 Gözleri kapalıyken. 138 00:17:10,250 --> 00:17:12,250 Efendim, bunu bana tekrar edin lütfen. 139 00:17:16,600 --> 00:17:18,390 Lütfen. 140 00:17:19,390 --> 00:17:20,330 Sayın? 141 00:17:21,930 --> 00:17:23,210 Efendim hatta kalın. 142 00:17:23,980 --> 00:17:24,860 Sayın! 143 00:17:32,620 --> 00:17:35,670 Parmak izi yok, hayır tanıklar, hiçbir şey. 144 00:17:44,350 --> 00:17:46,240 Ölüm belgesi. 145 00:18:08,560 --> 00:18:09,470 Harker! 146 00:18:15,110 --> 00:18:17,130 Bunun üzerinde durmanın sana faydası olmayacak. 147 00:18:22,240 --> 00:18:23,900 Üzgünüm, zaman kavramını kaybettim. 148 00:18:26,940 --> 00:18:27,920 İçki istiyorum. 149 00:18:28,980 --> 00:18:29,810 Benimle çıkar mısın? 150 00:18:30,070 --> 00:18:31,320 Hadi bir içki içmeye gidelim. 151 00:18:31,960 --> 00:18:33,260 Hayır, teşekkürler. 152 00:18:34,430 --> 00:18:36,800 - Geç oldu ve içmiyorum. - İçmiyor musun? 153 00:18:37,250 --> 00:18:38,080 Haklısın. 154 00:18:38,630 --> 00:18:42,200 Bu yüzden onu alacağım ve dinle seni Ajan Harker. 155 00:18:42,740 --> 00:18:44,280 Bir anlığına rahatlayın. 156 00:18:51,030 --> 00:18:52,260 Peki teşekkür ederim. 157 00:18:54,950 --> 00:18:56,000 Dinliyorum, Harker. 158 00:18:59,110 --> 00:19:00,940 Hiçbir işaret yok zorla girişten. 159 00:19:02,520 --> 00:19:06,420 Uzmana göre kimse dışında aile eve girebilir. 160 00:19:07,770 --> 00:19:11,980 Geriye yalnızca öldürülmüş cesetler kaldı Evde bulunan silahlarla. 161 00:19:13,620 --> 00:19:16,490 İki vakada ateşli silahla yaralanma baba adına kayıtlı bir tüfek. 162 00:19:16,850 --> 00:19:18,850 Babası 8 cinayetten sorumlu. 163 00:19:19,530 --> 00:19:21,480 Biri mutfaktan bıçakla, biri aile garajından bir av bıçağı. 164 00:19:22,540 --> 00:19:24,620 Peki ne olmuş? 165 00:19:24,800 --> 00:19:28,820 Mantıksal olarak Soul Reaper'ın bunu yapması gerekirdi. bir şekilde onları öldürmek için eve gir. 166 00:19:30,120 --> 00:19:32,670 Ama göre kanıt, o orada bile değildi. 167 00:19:33,860 --> 00:19:36,480 eğer olmasaydı arkasında bıraktığı mektuplar. 168 00:19:36,830 --> 00:19:38,400 Kimse şüphelenmez bile onun bir katil olduğunu söyledi. 169 00:19:39,320 --> 00:19:40,480 Cinayet işliyor. 170 00:19:41,340 --> 00:19:42,540 Ama kişisel olarak değil. 171 00:19:45,880 --> 00:19:52,340 Belki... talimat vermek Aileler birbirlerini öldürüyor... 172 00:19:53,230 --> 00:19:54,560 ve sonunda yapacaklar. 173 00:19:55,800 --> 00:19:58,580 Bu çok çılgınca, sesler Manson'dan bir sayfa gibi. 174 00:20:03,750 --> 00:20:05,150 Manson'ın suç ortakları vardı. 175 00:20:06,140 --> 00:20:06,970 Ailesinde. 176 00:20:08,010 --> 00:20:09,460 Sizce Ruh Reaper tek başına hareket etmiyor mu? 177 00:20:12,960 --> 00:20:13,790 Peki... 178 00:20:15,600 --> 00:20:20,540 Bu berbat. 179 00:20:25,890 --> 00:20:30,190 - Artık gitmem lazım. - Ben süreceğim. 180 00:20:36,970 --> 00:20:38,930 İşte sola dön. 181 00:20:41,930 --> 00:20:45,250 Ve şimdi düz uzakta. Sonuna kadar. 182 00:20:48,650 --> 00:20:51,270 Buradayız. Haydi, Harker. 183 00:20:51,980 --> 00:20:53,780 seni tanıtacağım eşime ve çocuğuma. 184 00:20:53,870 --> 00:20:56,710 Hocam bu gerçekten gerekli mi? 185 00:20:58,070 --> 00:20:58,900 Evet. 186 00:21:14,250 --> 00:21:15,620 Evet, işte buradalar. 187 00:21:16,960 --> 00:21:18,660 Bana iyi geceler öpücüğü vermeyi unuttun. 188 00:21:19,010 --> 00:21:21,910 Çünkü geç oldu ve ben zaten uyuduğunu sanıyordum. 189 00:21:22,200 --> 00:21:25,780 Gördüğünüz gibi ben henüz uyumuyorum. 190 00:21:26,220 --> 00:21:28,900 Evet, senden özür dilerim beni beklemek zorunda kaldı. 191 00:21:30,640 --> 00:21:31,470 MERHABA. 192 00:21:32,630 --> 00:21:34,360 Bu Ajan Lee Harker. 193 00:21:34,440 --> 00:21:39,180 Harker bu benim güzel karım Anna ve bu da kızımız Bayan Ruby. 194 00:21:40,200 --> 00:21:41,450 Tanıştığıma memnun oldum. 195 00:21:42,100 --> 00:21:44,100 çoktan başladım senin için endişelenmek canım. 196 00:21:46,010 --> 00:21:47,360 Odamı görmek ister misin? 197 00:22:05,920 --> 00:22:07,220 Kafası nerede? 198 00:22:08,120 --> 00:22:10,940 Düştü ve ben bulamadım. 199 00:22:14,740 --> 00:22:19,410 Bu genellikle benim işim. Kaybolan şeyi bulmak için. 200 00:22:26,150 --> 00:22:28,250 Ya yatak? Orada mı uyuyorsun? 201 00:22:29,050 --> 00:22:33,130 Ben artık bu durumdan kurtuldum, babam bunu yapmıyor eski şeyleri atmamı istiyorsun. 202 00:22:33,210 --> 00:22:36,280 Daha hızlı büyüyeceğimi düşünüyor bu taraftan. Ama yine de büyüyeceğim. 203 00:22:36,580 --> 00:22:41,140 Buzağılar da biraz büyüyor, ancak hala kapalı bir alanda yaşıyorlar. 204 00:22:44,350 --> 00:22:45,840 Evet, buzağıların işi kolay değil. 205 00:22:49,760 --> 00:22:52,610 FBI olmak ister miydin? küçükken ajan mıydın? 206 00:22:55,700 --> 00:22:56,530 Olumsuz. 207 00:22:57,540 --> 00:22:59,290 Ben küçükken, ben oyuncu olmak istiyordum. 208 00:23:00,630 --> 00:23:02,270 Hayaller yaşla birlikte değişir. 209 00:23:04,340 --> 00:23:05,170 Öyle görünüyor. 210 00:23:08,570 --> 00:23:11,270 Bir kadın korkmaz mı? FBI'da çalışmak için mi? 211 00:23:15,340 --> 00:23:16,170 Evet. 212 00:23:17,140 --> 00:23:18,160 Oldukça korkutucu. 213 00:23:19,390 --> 00:23:23,890 Eminim Ajan Harker yapacak çok işi var. 214 00:23:24,850 --> 00:23:30,020 Bayan Ruby Carter'a gelince... Ah... çoktan gece yarısı oldu. 215 00:23:30,120 --> 00:23:31,770 O gelebilir mi doğum günü partim mi? 216 00:23:35,250 --> 00:23:37,500 Tabii eğer kabul ederse. 217 00:23:43,390 --> 00:23:44,440 Orada olacağım. 218 00:25:17,060 --> 00:25:19,070 Evet, kim o? 219 00:25:19,230 --> 00:25:20,060 Merhaba anne. 220 00:25:23,490 --> 00:25:24,220 Lee. 221 00:25:24,920 --> 00:25:26,530 Benim, anne. 222 00:25:27,810 --> 00:25:28,640 İyi misin? 223 00:25:29,380 --> 00:25:30,210 Evet. 224 00:25:31,180 --> 00:25:33,130 ben hep evdeydim gün. Her zamanki gibi. 225 00:25:37,400 --> 00:25:38,910 Bütün gün evde ne yaptın? 226 00:25:38,990 --> 00:25:40,590 Neden beni aramadın? 227 00:25:41,800 --> 00:25:43,800 Genel temizlik yaptım. 228 00:25:45,100 --> 00:25:45,930 Elbette? 229 00:25:46,840 --> 00:25:47,680 Peki, peki. 230 00:25:49,490 --> 00:25:55,050 Uyuyamıyorum, çok fazla kafamda işle ilgili düşünceler. 231 00:25:57,530 --> 00:25:58,890 Endişeli düşünceler mi? 232 00:26:05,000 --> 00:26:06,460 Evet Evet. 233 00:26:10,280 --> 00:26:11,470 Onlar hakkında konuşmak ister misin? 234 00:26:13,250 --> 00:26:14,040 Olumsuz. 235 00:26:14,510 --> 00:26:15,350 Olumsuz. 236 00:26:18,280 --> 00:26:20,810 Söyleyebileceğini biliyorsun bana herhangi bir konuda. 237 00:26:22,320 --> 00:26:25,500 Bana her şeyi anlat seni rahatsız eden düşünceler. 238 00:26:28,360 --> 00:26:30,250 Sadece biraz sakinleşmeye ihtiyacım var. 239 00:26:33,720 --> 00:26:35,720 Doğum günün yakında geliyor. 240 00:26:45,980 --> 00:26:48,270 Sevgilim, hala orada mısın? 241 00:26:51,500 --> 00:26:53,680 Seni tekrar arayacağım anne. 242 00:27:31,480 --> 00:27:32,670 Kim var orada? 243 00:29:31,460 --> 00:29:34,740 14 OCAKTAN ÖNCE AÇMAYIN 244 00:29:35,040 --> 00:29:37,820 İKİNCİ BÖLÜM 245 00:29:37,990 --> 00:29:41,160 TÜM EŞYALARINIZ 246 00:29:44,060 --> 00:29:45,950 Doğum günü 247 00:30:08,620 --> 00:30:10,370 Okyanusun kumları üzerinde 248 00:30:10,460 --> 00:30:11,690 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN 249 00:31:12,380 --> 00:31:17,450 Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. 250 00:31:19,440 --> 00:31:22,010 Lee, tatlım orada mısın? 251 00:31:22,820 --> 00:31:28,920 Beni geri ara. Eğer onlara bundan bahsedersen ne tahmin ettin, nasıl buldun, 252 00:31:29,000 --> 00:31:37,380 ananın kafasını keseceğim ve her şeyi onun kanıyla lekeliyor. 253 00:31:49,040 --> 00:31:50,140 Evet anne, her şey yolunda. 254 00:31:50,500 --> 00:31:52,320 Harker, Carter seni arıyorum. 255 00:31:52,840 --> 00:31:54,790 Evet gidiyorum. 256 00:32:36,760 --> 00:32:37,660 Yine oydu. 257 00:32:40,210 --> 00:32:41,610 Bu sefer geç geldik. 258 00:32:42,630 --> 00:32:44,330 Aile bir gezi planlıyordu. 259 00:32:44,990 --> 00:32:48,300 Ailenin bir arkadaşı öyle sanıyordu trenle ayrılmıştı, bu yüzden endişeli değildi. 260 00:32:49,130 --> 00:32:52,180 Los Angeles'a bilet bulduk ve Disneyland'da rezervasyon. 261 00:32:53,590 --> 00:32:54,740 Harika bir cinayet planıydı. 262 00:32:56,150 --> 00:32:58,310 üzerinde mi oldu Ayın 14'ü, kızın doğum günü mü? 263 00:32:58,660 --> 00:32:59,500 Öyle görünüyor. 264 00:33:03,090 --> 00:33:05,410 Güzel deneme ama başarısız oldum. 265 00:33:08,420 --> 00:33:09,720 Nasıl çözdün bu mesaj? 266 00:33:11,070 --> 00:33:12,620 Düşünmek için çok zaman harcadım. 267 00:33:15,380 --> 00:33:19,760 Tamam o zaman... cesetler ebeveynlerinin yatak odasındadır. 268 00:33:20,610 --> 00:33:22,320 Şimdi onlara bir göz atalım. 269 00:33:28,750 --> 00:33:30,580 Babanınkini bulduk garajda ceset. 270 00:33:31,240 --> 00:33:33,960 Boğazı kesilmiş ve elinde mutfak bıçağı. 271 00:33:34,670 --> 00:33:37,530 Görünüşe göre yaralanmalar kendi kendine olmuş. henüz belirlenmemiş olmasına rağmen. 272 00:33:39,820 --> 00:33:41,820 Diğer herkes burada. 273 00:33:42,320 --> 00:33:44,190 Seni uyarıyorum, görüntü hoş değil. 274 00:33:45,360 --> 00:33:46,510 Bu ne kadar zaman önce oldu? 275 00:33:46,920 --> 00:33:48,090 Bir ay önce. 276 00:33:48,320 --> 00:33:49,190 Aman Tanrım. 277 00:33:50,970 --> 00:33:52,970 Tamam, hadi bakalım. 278 00:33:53,890 --> 00:33:56,950 - Onun... - Evet, her şey yoluna girecek Ajan Harker. 279 00:33:58,890 --> 00:33:59,720 Battaniyeyi kaldırın. 280 00:34:10,060 --> 00:34:10,960 O küçük kız kaç yaşındaydı? 281 00:34:12,880 --> 00:34:14,820 Dokuz ya da on civarında düşünüyorum. 282 00:34:16,480 --> 00:34:17,950 Kahretsin. 283 00:34:34,940 --> 00:34:36,940 Merhaba, kim var orada? 284 00:34:37,030 --> 00:34:37,860 Merhaba anne. 285 00:34:39,350 --> 00:34:40,330 Lee mi? 286 00:34:41,960 --> 00:34:44,260 Evet, sadece bir kızın var. 287 00:34:53,270 --> 00:34:57,360 sana sadece öyle olduğumu söylemek istedim çok meşgul olacağım... iş nedeniyle. 288 00:34:57,730 --> 00:34:59,530 Ve belki de peşinden gitmeyeceğim. 289 00:35:01,050 --> 00:35:02,800 Çok isterim, biliyorum sen istedin ama... 290 00:35:07,530 --> 00:35:08,780 Anne, hâlâ orada mısın? 291 00:35:10,750 --> 00:35:13,390 Aşırıya kaçmamaya çalışın iş ile, tamam mı? 292 00:35:14,010 --> 00:35:15,010 Evet ama buna değer. 293 00:35:16,580 --> 00:35:17,480 Gerçekten buna değer. 294 00:35:18,140 --> 00:35:19,890 Önemli bir görevim var. 295 00:35:20,010 --> 00:35:20,840 Gerçekten mi? 296 00:35:21,080 --> 00:35:22,070 Peki hangisi? 297 00:35:23,310 --> 00:35:24,490 Henüz sana söyleyemem. 298 00:35:25,270 --> 00:35:26,910 Zaten bundan hoşlanmazsın. 299 00:35:27,110 --> 00:35:28,460 Sadece iyi işleri severim. 300 00:35:29,660 --> 00:35:32,410 FBI'ın bir bilgisi olduğundan şüpheliyim. iyi işler departmanı. 301 00:35:34,860 --> 00:35:37,820 seni görecek miyiz doğum gününde mi? 302 00:35:41,570 --> 00:35:42,560 Umarım. 303 00:35:43,330 --> 00:35:44,050 Lee mi? 304 00:35:44,810 --> 00:35:46,810 Lee, hala kiliseye gidiyor musun? 305 00:35:47,640 --> 00:35:49,360 Evet, gitmeliyim. 306 00:35:49,440 --> 00:35:53,110 Sevgili Lee, biliyorsun ki kilise bizi şeytandan korur. 307 00:35:54,330 --> 00:35:55,090 Biliyorum. 308 00:35:56,170 --> 00:35:57,260 Biliyorum anne. 309 00:35:58,720 --> 00:35:59,970 Seni sonra arayacağım, tamam mı? 310 00:36:04,250 --> 00:36:06,740 Aile öldürüldü göl kenarındaki kulübede. 311 00:36:08,830 --> 00:36:11,270 Şeytan emretti bunu yapması. 312 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 Oregon'daki satanist mezhebi. 313 00:36:18,800 --> 00:36:21,440 Ölüm belgesi. 314 00:36:21,900 --> 00:36:24,180 Merhametli Meryem Ana Hastanesi. 315 00:36:24,820 --> 00:36:28,580 Ölüm Tarihi: 16 Kasım 1973 İspanyol kız, 13 yaşında 316 00:36:59,800 --> 00:37:02,520 CEHENNEMİN DOKUZ ÇEMRİ 317 00:37:59,210 --> 00:38:07,050 - Bu ne anlama geliyor? - Bu bir algoritma... onun algoritması. 318 00:38:10,170 --> 00:38:11,540 açıklayabilir misin bu daha detaylı mı? 319 00:38:14,180 --> 00:38:17,190 İlk cinayet 14 Temmuz 1966'da gerçekleşti. 320 00:38:17,580 --> 00:38:21,750 Diğer tüm 6 gün önce veya kızların doğum gününden sonra. 321 00:38:24,640 --> 00:38:26,130 Hangisi benziyor ters üçgen. 322 00:38:30,030 --> 00:38:31,690 Ve ne sonuç bundan mı yararlanmalıyım? 323 00:38:31,780 --> 00:38:33,330 Bu sembollerin şifresini de çözdüm. 324 00:38:33,920 --> 00:38:37,060 Göze çarpan bir şey şuydu: hoş vakit geçirmeye dair tekrarlanan referanslar 325 00:38:37,140 --> 00:38:40,400 Camer ailesinin çiftliğinde geçirilen zaman, Hıristiyanlık "X" Camer ile işaretlenmiştir. 326 00:38:43,280 --> 00:38:44,670 Kamer ailesi. 327 00:38:45,650 --> 00:38:47,500 Gertown'daydım ne zaman oldu. 328 00:38:47,780 --> 00:38:51,440 Her gün bir rahip onları ziyaret ediyordu. hafta, ama her şey ters gitti 329 00:38:51,610 --> 00:38:54,080 Carrie'nin babası yüzünden o gün baltayla silahlanan kişi. 330 00:38:54,580 --> 00:38:57,180 Rahibi öldürdü önce karısı, sonra kendisi. 331 00:38:57,370 --> 00:38:59,130 Carrie okuldaydı zaman böylece hayatta kaldı. 332 00:39:01,350 --> 00:39:02,250 Tarihe bakın. 333 00:39:03,090 --> 00:39:03,920 8 Mart. 334 00:39:04,180 --> 00:39:05,880 Carrie'nin doğum gününe bakın. 335 00:39:09,770 --> 00:39:10,950 14 Mart. 336 00:39:11,910 --> 00:39:13,120 6 gün fark. 337 00:39:13,880 --> 00:39:15,010 Bu inanılmaz. 338 00:39:15,460 --> 00:39:18,180 Soul Collector'ı varsayıyorum Camer ailesinin çiftliğindeydi. 339 00:39:19,440 --> 00:39:21,670 Ve bu oldukça mümkün Carrie onu gördü. 340 00:39:24,600 --> 00:39:26,020 Evet ama peki ya on üçüncü sayı mı? 341 00:39:26,520 --> 00:39:27,500 Bir şey olacak mı? 342 00:39:28,440 --> 00:39:29,810 Benim için henüz net değil. 343 00:39:31,140 --> 00:39:32,560 Ama 3 gün içinde benim için açık olacak. 344 00:39:32,950 --> 00:39:34,550 Ruh koleksiyoncusu tekrar avlanmaya çıkar. 345 00:39:35,490 --> 00:39:37,510 Ve şu Carrie Ann, hâlâ hayatta mı? 346 00:39:37,790 --> 00:39:39,570 Waterhawk'ta Psikiyatri Hastanesi. 347 00:39:39,650 --> 00:39:40,790 Buradan çok uzak değil. 348 00:39:40,880 --> 00:39:42,240 212 kilometre efendim. 349 00:39:42,330 --> 00:39:43,160 Peki ya eski çiftlik? 350 00:39:43,240 --> 00:39:44,070 143. 351 00:39:45,260 --> 00:39:46,230 Onunla başlayalım. 352 00:40:34,170 --> 00:40:35,270 Biz oradayız. 353 00:41:11,920 --> 00:41:14,780 Hıristiyan sembolleri konumu işaretleyin. 354 00:42:36,460 --> 00:42:37,230 Sayın? 355 00:42:38,030 --> 00:42:38,860 Evet. 356 00:44:39,000 --> 00:44:42,780 Bu hassas, el yapımı çalışmak. Ve güzel yani. 357 00:44:43,620 --> 00:44:47,660 Porselen baş, eller ve ayaklar. Vücut ağartılmamış kumaştan yapılmış, pamuk dolgulu. 358 00:44:48,570 --> 00:44:50,770 Saç belki insan.... ondan geriye ne kaldı. 359 00:44:52,060 --> 00:44:55,500 Genel olarak güzel yapılmış çok yetenekli bir usta tarafından. 360 00:44:55,880 --> 00:44:57,080 Peki bu top nedir? 361 00:44:57,350 --> 00:44:58,380 Peki... 362 00:44:58,580 --> 00:44:59,730 Kafanın içindeydi. 363 00:45:00,290 --> 00:45:01,990 Bence nazik beyin gibi. 364 00:45:02,440 --> 00:45:05,050 İçi boş. Orada içinde hiçbir şey yok. 365 00:45:05,860 --> 00:45:06,690 Ama dinle. 366 00:45:38,750 --> 00:45:42,110 adın ne küçük meleğim mi? 367 00:45:44,930 --> 00:45:47,440 Memnun oldum Carrie Ann. 368 00:45:48,940 --> 00:45:54,880 Biliyorum... değilsin karanlıktan korkar. 369 00:45:56,650 --> 00:45:58,810 Çünkü sen karanlıksın. 370 00:46:13,040 --> 00:46:17,180 Yemin ederim fısıldamaya devam etti onu getirdiğin gecenin adını söyle 371 00:46:17,530 --> 00:46:22,180 eski eşim ama çalışıyordum geç, bunu rüyamda görmüş olmalıyım. 372 00:46:22,860 --> 00:46:25,210 Şu beyni açabilir miyiz? 373 00:46:25,660 --> 00:46:26,490 Evet yapabiliriz. 374 00:46:27,050 --> 00:46:29,960 Ama bulamazsan azarlama sorunuzun cevabı orada. 375 00:46:30,210 --> 00:46:31,860 Çünkü orada hiçbir şey yok. 376 00:46:34,790 --> 00:46:38,160 Tamam, hadi gidelim Carrie Camer psikiyatriye. 377 00:47:49,560 --> 00:47:51,210 İhtiyacınız olan tek şey bu mu? 378 00:47:56,380 --> 00:47:57,310 Ku-ku, ku-ku! 379 00:47:57,810 --> 00:47:58,800 Ku-ku, ku-ku!! 380 00:47:59,280 --> 00:48:00,260 Ku-ku, ku-ku!! 381 00:48:00,770 --> 00:48:02,080 Ku-ku, ku-ku! 382 00:48:03,800 --> 00:48:05,550 ne olduğunu bilmiyorum olması gerekiyordu. 383 00:48:08,250 --> 00:48:12,110 Bugün senin doğum günün, benim küçük meleğim. 384 00:48:15,730 --> 00:48:19,130 Baba, var çok tuhaf bir adam. 385 00:48:31,400 --> 00:48:33,680 Babacığım! 386 00:48:34,280 --> 00:48:36,360 Anne! 387 00:48:36,890 --> 00:48:39,360 Buraya gel! 388 00:48:39,460 --> 00:48:46,530 Ve beni rahatlat yaşama ihtiyacı! 389 00:48:49,400 --> 00:48:52,820 İki gün öncesine kadar Carrie tam bir katatoni halindeydi. 390 00:48:53,310 --> 00:48:56,360 Kapının yanındaki sandalyeye bağlıyım burada olduğum sürece. 391 00:48:56,820 --> 00:48:58,370 Ve ben buradaydım sekiz yıldır. 392 00:48:59,290 --> 00:49:00,790 Ve daha dün bir ziyaretçi ağırladı. 393 00:49:00,870 --> 00:49:03,820 Doğrusunu söylemek gerekirse hiç bir şey görmedim tüm kariyerim boyunca böyle. 394 00:49:04,590 --> 00:49:07,890 Sanki biri çevirmiş gibi kafasında bir anahtar. 395 00:49:08,220 --> 00:49:11,180 Ve aniden... burada. 396 00:49:12,000 --> 00:49:14,580 Uyanık ve hayat dolu. 397 00:49:14,810 --> 00:49:16,000 Onun ziyaretçisini gördün mü? 398 00:49:16,250 --> 00:49:18,930 Hayır, ne yazık ki öyleydim o sırada işte değilim. 399 00:49:19,880 --> 00:49:21,450 Ama öyle olmalı günlüğe kaydedildi. 400 00:49:25,940 --> 00:49:29,100 11 Ocak. Lee Harker. 401 00:49:33,750 --> 00:49:35,000 Belgeleri kontrol ediyor musun? 402 00:49:37,270 --> 00:49:41,210 İyi bir şeye benziyor fikir ama değil. 403 00:49:42,020 --> 00:49:43,830 Hayır belge talep etmiyoruz. 404 00:49:52,770 --> 00:49:56,530 Teşekkür ederim Carrie Ann. benimle konuşmak için zaman ayırıyor. 405 00:49:59,930 --> 00:50:04,190 sanırım seni gördüm daha önce bir yerdeydim, değil mi? 406 00:50:06,700 --> 00:50:07,560 Ben öyle düşünmüyorum. 407 00:50:11,690 --> 00:50:12,680 Bana geldin. 408 00:50:14,370 --> 00:50:15,730 Evime. 409 00:50:20,740 --> 00:50:23,860 Ya da birisiydi kim sana benziyordu. 410 00:50:27,480 --> 00:50:29,130 nasıl hissediyorsun bugün Carrie'mi? 411 00:50:35,470 --> 00:50:36,550 Ben farklıyım. 412 00:50:39,120 --> 00:50:52,290 Bunun bir olduğunu söyleyebilirim uzun bir rüya ve çok karanlık bir dünya 413 00:50:55,340 --> 00:50:57,910 Sanki hiçbir yerde yokmuş gibi. 414 00:50:58,700 --> 00:51:00,370 Bu dünya arasında ve ahiret. 415 00:51:03,170 --> 00:51:04,220 Buna ne denir? 416 00:51:07,590 --> 00:51:08,890 Belirsizlik, değil mi? 417 00:51:11,240 --> 00:51:14,060 Bir şey hatırlıyor musun? 418 00:51:15,860 --> 00:51:19,520 hatırlıyor musun buraya nasıl geldin? 419 00:51:21,970 --> 00:51:23,420 Anne babanı hatırlıyor musun? 420 00:51:36,530 --> 00:51:38,680 Zavallı şeyler, oradaydılar güçlerinin sonu. 421 00:51:44,450 --> 00:51:48,590 Daha fazlası olduğunu sanmıyorum benden daha yorucu bir çocuktu. 422 00:51:54,640 --> 00:51:58,960 Annem benden her zaman nefret etti çünkü kötü doğduğumu düşünüyordu. 423 00:52:03,120 --> 00:52:04,700 Kanıyordu. 424 00:52:24,720 --> 00:52:26,080 Babam iyi bir insandı. 425 00:52:29,020 --> 00:52:31,040 Bunu çok iyi hatırlıyorum. 426 00:52:37,850 --> 00:52:39,470 Bu yüzden bunu yaptı. 427 00:53:28,960 --> 00:53:30,360 Dün bir ziyaretçiniz vardı. 428 00:53:34,800 --> 00:53:36,460 Tanımlayabilir veya çizebilir misiniz? 429 00:53:39,390 --> 00:53:41,410 Allahım onu ​​hiç unutmayayım. 430 00:53:43,640 --> 00:53:45,860 sadece bekliyordum gelip beni alması. 431 00:53:47,690 --> 00:53:49,990 Gelip bana söylemek için onun için ne yapmalı? 432 00:53:51,240 --> 00:53:52,140 Yapmak için... 433 00:53:53,570 --> 00:53:54,510 …bizim için bir şey… 434 00:53:54,530 --> 00:53:56,430 bunun için güzel geçmişten gelen kişi. 435 00:53:58,400 --> 00:54:01,900 Bana çok şey söylüyor kemiklerimi kıracak zamanlar. 436 00:54:03,530 --> 00:54:06,930 Eğer bana atlamamı söylerse pencereden dışarı çıkacağım. 437 00:54:08,610 --> 00:54:12,180 Bir pire kadar mutluyum, sadece Zeminin bana yaklaşmasını izle. 438 00:54:17,100 --> 00:54:18,740 Eğer bana yapmamı söyleseydi seni burada öldüreceğim... 439 00:54:18,750 --> 00:54:21,840 çıplak ellerimle ben kesinlikle yapardım. 440 00:54:25,020 --> 00:54:28,590 seninkini izlerdim kalp atışı, bum-bum. 441 00:54:29,790 --> 00:54:31,640 gözlerin nasıl kanla sulanmak. 442 00:54:39,330 --> 00:54:41,250 Bir oyuncak bebeğin olduğunu hatırlıyor musun? 443 00:54:43,340 --> 00:54:45,480 Özel bir oyuncak bebek, tam kopyanız. 444 00:54:46,050 --> 00:54:46,880 Olumsuz. 445 00:54:50,560 --> 00:54:52,110 Ve sen hatırlamıyorsun sen de öyle mi? 446 00:54:54,330 --> 00:54:56,890 Seni pis, çapkın, melek orospu. 447 00:55:41,770 --> 00:55:44,560 Yani adamımız cinayet işliyor 1975 yılında bir aile. 448 00:55:45,290 --> 00:55:47,210 Ama evde değildi cinayet anında. 449 00:55:47,760 --> 00:55:51,380 20 yıl sonra ortaya çıktı ve hayatta kalan tek kişiyi ziyaret eder. 450 00:55:51,600 --> 00:55:58,260 Adınızı imzalayacak ve sonra hayatta kalan kişi aniden kendini daha iyi hissedecektir. 451 00:56:02,040 --> 00:56:05,040 Katatoniden çıktı Bebeği bulduğumuz gün. 452 00:56:05,300 --> 00:56:07,470 Ama aynı zamanda olabilir tesadüf olsun. 453 00:56:08,150 --> 00:56:10,450 İçeriye baktık bebeğin kafası. 454 00:56:10,540 --> 00:56:11,850 Orada hiçbir şey yoktu. 455 00:56:11,940 --> 00:56:13,440 Belki bir şeyleri kaçırıyoruz. 456 00:56:15,200 --> 00:56:18,820 Her şeyi açıklayacak bir şey. 457 00:56:19,840 --> 00:56:23,650 Bazı kültürler sihirli bir şekilde Oyuncak bebekleri kullanarak insanları kontrol edin. 458 00:56:24,120 --> 00:56:27,750 Eğer bununla insanları öldürürse bebeğim, onu nasıl etkinleştiriyor? 459 00:56:28,210 --> 00:56:29,260 Uzaktan kumandayla mı? 460 00:56:30,480 --> 00:56:33,130 Bir ruh koleksiyoncusu bir insan Harker, bir büyücü değil. 461 00:56:37,230 --> 00:56:38,060 Oturmak. 462 00:56:45,450 --> 00:56:48,960 Koleksiyoncu nasıl Harker adını biliyor musun? 463 00:56:50,300 --> 00:56:51,200 Hiçbir fikrim yok. 464 00:56:52,680 --> 00:56:55,320 Bir hafta öncesine kadar, soruşturma çıkmaza girmişti. 465 00:56:56,230 --> 00:56:59,890 Sizi bilgilendireceğiz ve Söz yayılmaya başlayacak… 466 00:57:00,440 --> 00:57:02,740 Lavın nasıl olduğunu bilmiyorum bir volkandan akıyor. 467 00:57:04,970 --> 00:57:06,310 Ne saklıyorsun? 468 00:57:14,640 --> 00:57:15,990 Tüm dosyanızı inceledim. 469 00:57:17,940 --> 00:57:19,720 En son ne zamandı? annenle konuştun mu? 470 00:57:26,740 --> 00:57:28,170 Kusura bakmayın efendim... 471 00:57:29,040 --> 00:57:30,560 bunda ne var bu davayla ne ilgisi var? 472 00:57:32,460 --> 00:57:33,720 Polisi aradı. 473 00:57:34,260 --> 00:57:37,900 13 Ocak 1974, yani senden önceki gün 474 00:57:37,980 --> 00:57:42,450 dokuzuncu doğum günü bu... on dördüncü. 475 00:57:45,760 --> 00:57:46,680 Bunu gerçekten yaptı mı? 476 00:57:47,100 --> 00:57:47,930 Evet. 477 00:57:48,820 --> 00:57:49,660 Faili tarif etti. 478 00:57:49,750 --> 00:57:50,700 Uzun boylu ve solgundur. 479 00:57:51,410 --> 00:57:52,600 Beyaz... giysiler içinde. 480 00:57:53,680 --> 00:57:54,610 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 481 00:57:56,330 --> 00:57:57,370 Bir düşün. 482 00:58:02,710 --> 00:58:04,820 hatırlamıyorsun evinizde birisi... 483 00:58:06,460 --> 00:58:07,770 kime benzeyecekti? 484 00:58:09,100 --> 00:58:10,060 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum efendim. 485 00:58:15,270 --> 00:58:16,460 Git anneni gör. 486 00:58:17,600 --> 00:58:21,690 Ona o adamı nasıl ziyaret ettiğini sor sen küçükken, anlıyor musun? 487 00:58:22,410 --> 00:58:23,240 Evet efendim. 488 00:59:18,310 --> 00:59:19,140 Merhaba anne. 489 00:59:22,170 --> 00:59:23,000 Üzgünüm. 490 00:59:26,430 --> 00:59:27,470 Anne... 491 00:59:38,070 --> 00:59:41,300 Şimdi sana bir şey sorarsam yap Bana dürüstçe cevap vereceğine söz verir misin? 492 00:59:43,250 --> 00:59:44,200 Deneyeceğim. 493 00:59:45,580 --> 00:59:47,580 Hala dua ediyor musun? 494 00:59:51,590 --> 00:59:52,710 Hayır anne. 495 00:59:53,390 --> 00:59:55,410 Hiç dua okumadım. 496 00:59:56,550 --> 00:59:57,630 Beni korkutuyorlar. 497 01:00:18,020 --> 01:00:19,270 Niye gülüyorsun? 498 01:00:19,360 --> 01:00:20,190 Haklısın. 499 01:00:22,300 --> 01:00:24,170 Hiçbir dua gerçekten işe yaramaz. 500 01:00:27,640 --> 01:00:29,810 En ufak bir ipucu bile yok dualarda Allah'ın. 501 01:00:35,750 --> 01:00:37,210 Sana bir şey yapacağım. 502 01:00:59,270 --> 01:01:01,270 Lee, 10 yıl. 503 01:01:01,350 --> 01:01:02,700 Aman Tanrım, anne. 504 01:01:36,450 --> 01:01:37,460 İyi haberlerim var. 505 01:01:38,080 --> 01:01:41,210 Meslektaşım Deborah da aynı fikirde yarın benim yerime geçecek. 506 01:01:42,490 --> 01:01:44,560 Birininki gibi görünüyor bugün bir parti var. 507 01:02:25,260 --> 01:02:28,190 Birininki gibi görünüyor bugün bir parti var. 508 01:02:48,380 --> 01:02:49,420 Lee mi? 509 01:02:59,920 --> 01:03:03,430 olduğuna inanamıyorum yakında bir parti vereceğiz. 510 01:03:06,260 --> 01:03:08,120 Ne gündü. 511 01:03:10,070 --> 01:03:14,690 Kanıyordum, kanıyordum. kanama, kanama... 512 01:03:15,680 --> 01:03:16,700 Anne... 513 01:03:19,430 --> 01:03:21,230 hatırlıyor musun dokuzuncu doğum günüm mü? 514 01:03:33,540 --> 01:03:34,930 Hayır, sanmıyorum. 515 01:03:39,220 --> 01:03:41,370 hatırlamıyorum herhangi bir şey, ya sen? 516 01:03:50,010 --> 01:03:51,160 O gün ne oldu? 517 01:03:53,220 --> 01:03:54,050 Olumsuz. 518 01:03:57,420 --> 01:03:58,910 Hayır ne anlama geliyor? 519 01:04:04,250 --> 01:04:06,450 Hayır, bu kadar yeter evladım. 520 01:04:06,640 --> 01:04:08,060 Ama polisi aradın. 521 01:04:09,080 --> 01:04:10,440 Birisi evimize girdi. 522 01:04:13,110 --> 01:04:15,150 Bize kimse gelmedi. 523 01:04:16,600 --> 01:04:18,070 Ne akrabalar ne de yabancılar. 524 01:04:19,080 --> 01:04:20,700 Yabancı yok. 525 01:04:21,580 --> 01:04:23,050 Kötü kurtlar bile değil. 526 01:04:23,690 --> 01:04:24,650 Hiç kimse. 527 01:04:26,990 --> 01:04:29,810 Ama bunlar şeyler küçük kızın bilmemesi gerekiyor. 528 01:04:29,940 --> 01:04:31,730 Artık çocuk değilim anne. 529 01:04:33,500 --> 01:04:37,760 Sen çocuk değilsin çünkü büyümene izin verildi. 530 01:04:37,840 --> 01:04:38,440 İzin verildi mi? 531 01:04:38,640 --> 01:04:40,280 Bu dünya acımasız. 532 01:04:41,680 --> 01:04:43,960 Özellikle küçükler için ve kırılgan şeyler. 533 01:04:44,540 --> 01:04:46,080 Herkesin yaşamasına izin verilmiyor. 534 01:04:46,140 --> 01:04:47,220 Neden bahsediyorsun? 535 01:04:47,300 --> 01:04:52,170 Belki kendi iyiliğimiz için unutabileceğim her şeyi unuttum. 536 01:04:52,630 --> 01:04:54,490 Ama asla hiçbir şeyi atmadım. 537 01:04:57,300 --> 01:04:58,730 Tüm eşyaların. 538 01:05:01,450 --> 01:05:02,730 Her şeye sahipsin senin odanda. 539 01:06:59,810 --> 01:07:01,810 E-y-y-r. 540 01:07:04,690 --> 01:07:05,550 Hey! 541 01:07:09,700 --> 01:07:10,680 Affedersin? 542 01:07:11,030 --> 01:07:13,460 Sen kimsin ve neden kızımla mı konuşuyorsun? 543 01:07:21,870 --> 01:07:27,610 ♪ Beni içeri al ve ben yapacağım ♪ ♪ senden benim gazabım. ♪ 544 01:07:28,010 --> 01:07:30,550 ♪ Beni uzaklaştır. ♪ 545 01:07:30,630 --> 01:07:43,260 ♪ Geri döneceğim ama bir kez değil, iki kez değil ♪ ♪ ama istediğim kadar. ♪ 546 01:07:58,010 --> 01:08:01,110 Harker, hiç orada mıydın? anneni görmeye mi? 547 01:08:02,450 --> 01:08:03,280 Nedir? 548 01:08:03,730 --> 01:08:04,560 Bu o. 549 01:08:06,450 --> 01:08:07,390 Bunu nereden çıkardın? 550 01:08:08,030 --> 01:08:10,130 Bunu bir kutunun içinde buldum evimdeki fotoğraflarla. 551 01:08:11,270 --> 01:08:13,990 Gerçekten yapmıyorsun bu adamı hatırladın mı? 552 01:08:16,350 --> 01:08:17,180 Elbette. 553 01:08:17,940 --> 01:08:19,370 Tamam bakalım ne olacak bu konuda yapılabilir. 554 01:08:19,610 --> 01:08:21,010 Bakalım daha neler olacak düşünebilir. 555 01:08:21,530 --> 01:08:22,360 Evet. 556 01:08:22,520 --> 01:08:23,960 Bu şunu kanıtlıyor insanları avlıyor. 557 01:08:25,190 --> 01:08:27,090 Bunu istediğinden emin misin? bu adamla mı başlayacaksın? 558 01:08:28,360 --> 01:08:29,190 Eminim. 559 01:09:30,740 --> 01:09:34,560 Efendim, uzanmanızı istemek zorundayım. 560 01:09:47,700 --> 01:09:49,350 Adını kameraya söyle. 561 01:09:51,050 --> 01:09:55,330 Dale Ferdinand Cobble. 562 01:09:56,870 --> 01:09:59,170 Uyruğunuz nedir? 563 01:10:00,070 --> 01:10:01,720 Lee'yi ne zaman göreceğim? 564 01:10:04,410 --> 01:10:05,240 Hangi Lee? 565 01:10:06,220 --> 01:10:09,990 Harker kim seviyor parkta yürümek. 566 01:10:12,420 --> 01:10:15,310 Onu nasıl tanıyorsun? 567 01:10:16,490 --> 01:10:20,160 Bir arkadaşın arkadaşı. 568 01:10:22,760 --> 01:10:24,960 Ve bu arkadaş istiyor ona şarkı söylemeliyim. 569 01:10:26,920 --> 01:10:29,380 Doğum günün kutlu olsun, Lee Harker. 570 01:10:32,830 --> 01:10:36,710 O sadece hepinizin bunu yapmasını istiyor orada olacağını bil. 571 01:10:37,010 --> 01:10:39,470 Ve sen de orada olacaksın. 572 01:10:42,170 --> 01:10:43,920 Sen de. 573 01:10:44,610 --> 01:10:49,280 ...sen de... 574 01:10:51,870 --> 01:10:56,760 Doğum günün kutlu olsun. 575 01:10:58,470 --> 01:11:03,110 Doğum günün kutlu olsun. 576 01:11:03,910 --> 01:11:12,350 Doğum günün kutlu olsun, Lee Harker. 577 01:11:14,320 --> 01:11:15,830 Şöyle devam ediyor bir süreliğine bu. 578 01:11:16,770 --> 01:11:17,770 Ne kadardır? 579 01:11:19,030 --> 01:11:19,860 24 dakika. 580 01:11:20,780 --> 01:11:21,340 Harika. 581 01:11:21,430 --> 01:11:23,080 Herkes dışarı. 582 01:11:23,170 --> 01:11:24,490 Browning ve Harker, kalın. 583 01:11:24,570 --> 01:11:25,410 Git, gitmen lazım. 584 01:11:30,010 --> 01:11:33,110 O bagajın içinde kayıtları olan defterler. 585 01:11:33,460 --> 01:11:36,790 El yazısı şu suç mahallindekiyle aynı. 586 01:11:37,060 --> 01:11:39,490 Gördüğünüz gibi hepsi kayıtlar şeytani. 587 01:11:40,800 --> 01:11:47,440 Harker, FBI bizi zor bir duruma soktu Bu davaya katılımınızı onaylayarak. 588 01:11:48,620 --> 01:11:52,410 Şu anda elimizde kesin bir sonuç yok Cobble'ın birini öldürdüğüne dair kanıt. 589 01:11:52,770 --> 01:11:58,490 Evet şeytana tapıyor ama ABD'nin bunu yapmaya her türlü hakkı var. 590 01:11:59,260 --> 01:12:02,910 Ben ondan daha çok endişeleniyorum kim olduğunu biliyor Ajan Harker. 591 01:12:05,390 --> 01:12:07,690 İçinde olmasan bile tutuklanmasından sonra herhangi bir tehlike. 592 01:12:09,390 --> 01:12:14,390 Kumun üzerinde duruyorum ve görüyorum denizden bir canavar çıkıyor. 593 01:12:15,000 --> 01:12:17,030 Yedi başlı ve on boynuzludur. 594 01:12:17,680 --> 01:12:22,450 Ve her kafanın üzerinde küfürlü bir isim yazdı. 595 01:12:22,540 --> 01:12:24,300 Kıyamet, Yuhanna'nın Vahiy. 596 01:12:24,430 --> 01:12:25,260 Vahiy. 597 01:12:25,670 --> 01:12:26,970 O sadece bir tanesi. 598 01:12:29,390 --> 01:12:30,670 Ancak Koleksiyoncu yalnız değil. 599 01:12:31,890 --> 01:12:33,640 Birinin ona yardım etmesi gerekiyor. 600 01:12:34,760 --> 01:12:36,010 Belki daha fazlası ama... 601 01:12:37,230 --> 01:12:40,950 İlham veren biri mutlaka vardır ailelerin evlerine girme güveni. 602 01:12:41,050 --> 01:12:43,050 İyi tanıdığınız biri. 603 01:12:44,120 --> 01:12:45,820 Belki bir çocuk ya da… 604 01:12:47,390 --> 01:12:48,800 Olacak birisi çocuk sayılır. 605 01:12:48,890 --> 01:12:50,140 Tamam, bu kadar yeter Harker. 606 01:12:50,510 --> 01:12:52,260 Elimizde öyle bir adam var ki mektupları yazdı. 607 01:12:52,910 --> 01:12:56,160 Ve eğer bunu doğru yaparsak, o hayatının geri kalanını hapishanede geçirir. 608 01:12:56,490 --> 01:12:57,460 Ama bu son değil. 609 01:12:59,730 --> 01:13:00,870 Üçgen kapalı değil. 610 01:13:00,950 --> 01:13:02,390 Hala kayıpız on üçüncü. 611 01:13:02,470 --> 01:13:04,610 Bugün on üçüncüsü, Ajan Harker. 612 01:13:05,470 --> 01:13:06,990 Bu konuda ne yapmalıyız? 613 01:13:08,060 --> 01:13:11,870 Suç ortağına kadar beklemek zorundayız. en az bir aileyi daha öldürür. 614 01:13:15,440 --> 01:13:17,460 Ve Cobble tek kim olduğunu bilen biri. 615 01:13:25,420 --> 01:13:27,430 Cobble, o şimdi nerede? 616 01:13:29,030 --> 01:13:32,130 Cehennemde, ayaklarınızın altında. 617 01:13:38,470 --> 01:13:40,630 Ben bir arkadaşımın arkadaşıyım. 618 01:13:41,370 --> 01:13:42,200 Ne tür bir arkadaş? 619 01:13:43,400 --> 01:13:44,360 Arkadaşım. 620 01:13:45,490 --> 01:13:47,070 O cehennemde... 621 01:13:48,650 --> 01:13:50,270 Hangi cehennemde? 622 01:13:50,360 --> 01:13:51,030 Nerede? 623 01:13:51,890 --> 01:13:53,120 Her yer yeraltında. 624 01:13:54,230 --> 01:13:57,680 Ayrıca arayabilirsiniz o cehennemden gelen bir adam. 625 01:14:24,800 --> 01:14:26,040 İşte burada. 626 01:14:26,840 --> 01:14:29,550 Yakında olacak olan bir mum daha üfle. 627 01:14:31,950 --> 01:14:35,490 Gelecekteki doğum günü kızı. 628 01:14:40,490 --> 01:14:42,530 Çok eğlenceli... 629 01:14:49,040 --> 01:14:50,280 ...ve komik. 630 01:14:53,170 --> 01:14:57,790 Gitmeye karar verdiğinde polise, sen... 631 01:14:59,040 --> 01:15:00,460 ...yirmi. 632 01:15:02,850 --> 01:15:05,230 Bu yüzden buna güldük. 633 01:15:08,560 --> 01:15:11,690 Ama sonunda ben ondan daha çok güldü. 634 01:15:13,850 --> 01:15:16,380 DSÖ? Kimden bahsediyorsun? 635 01:15:18,030 --> 01:15:26,700 O teklif edilecek yedinci kişi öncekilerle aynı seçim. 636 01:15:28,750 --> 01:15:32,100 Kim olursan ol kabul et hediyeyi al ve onu yok et. 637 01:15:33,340 --> 01:15:34,980 Ve sonra kendini yok et. 638 01:15:35,730 --> 01:15:37,130 Kendiniz ve diğerleri. 639 01:15:38,550 --> 01:15:39,700 Onu sakla. 640 01:15:40,290 --> 01:15:42,290 Ve yere eğilin. 641 01:15:44,440 --> 01:15:47,320 Ve hemen işe koyulun. 642 01:15:48,950 --> 01:15:50,740 Kirli işi yap. 643 01:15:51,980 --> 01:15:54,620 Kirli işi yap. Çalış... 644 01:15:56,290 --> 01:15:59,370 Her ikisinin de yapacağı iş seni kirletir ve temizlersin. 645 01:16:01,120 --> 01:16:02,110 Paspas gibi. 646 01:16:03,810 --> 01:16:06,850 Veya kirli bir havlu gibi. 647 01:16:11,730 --> 01:16:13,480 Ama sen... Yapmıyorsun yalnız mı çalışıyorsun? 648 01:16:16,920 --> 01:16:18,460 Birisi sana yardım ediyor. 649 01:16:21,990 --> 01:16:23,450 Bir suç ortağın var. 650 01:16:26,210 --> 01:16:31,860 Tak, tak, güzel bir kız duruyor Elinde bir İncille kapıda. 651 01:16:31,940 --> 01:16:33,090 Tebrikler, sen seçilmiştir. 652 01:16:33,170 --> 01:16:34,940 sen kaldın kendi cihazlarınız. 653 01:16:35,020 --> 01:16:37,560 Sen alabilirsin kiliseden bağış. 654 01:16:38,410 --> 01:16:39,650 Her şey burada kaydedildi. 655 01:16:40,480 --> 01:16:41,680 Tuvallerde. 656 01:16:42,250 --> 01:16:44,270 Tuvallerin üzerinde yeraltı dünyasından gelen adam. 657 01:16:44,610 --> 01:16:47,890 Camer ailesinin çiftliği öyle parlayacak ki kaçırılmayacak kadar parlak. 658 01:16:48,210 --> 01:16:49,390 Onu özleyemezsin! 659 01:16:50,350 --> 01:16:52,470 hakkında mı konuşuyorsun Carrie Camer şimdi mi? 660 01:16:53,290 --> 01:16:55,940 Ona ne söyledin? psikiyatri hastanesi mi? 661 01:16:56,960 --> 01:16:57,790 Ah, Lee. 662 01:16:59,300 --> 01:17:01,780 Eviniz bile parlıyordu Sana geldiğimde daha parlaktım. 663 01:17:04,000 --> 01:17:07,690 13 Ocak 1974'tü değil mi? 664 01:17:07,910 --> 01:17:10,700 Eğer bunu görebilseydin sekizinci ev, çok parlıyor. 665 01:17:10,800 --> 01:17:14,090 Bir balıktan daha beyaz boğaz göğüsten daha beyazdır. 666 01:17:14,350 --> 01:17:18,460 Yaptığımız iş mükemmeldi. 667 01:17:22,750 --> 01:17:24,170 Ama işiniz bitti. 668 01:17:25,120 --> 01:17:26,060 Bitti. 669 01:17:26,870 --> 01:17:29,250 Ve sen burada kalacaksın hayatının geri kalanı için. 670 01:17:33,630 --> 01:17:34,460 Ben... 671 01:17:37,810 --> 01:17:39,310 Sadece burada olmayacağım. 672 01:17:42,350 --> 01:17:44,410 Her yerde olacağım. 673 01:17:46,250 --> 01:17:50,160 diğerlerinde de olacağım biraz yer verir. 674 01:17:52,520 --> 01:17:53,470 Her yer. 675 01:17:55,250 --> 01:17:56,300 Ben sahne arkasında bekliyor olacağım. 676 01:18:00,660 --> 01:18:02,850 Babasıyla yeraltı dünyasından. 677 01:18:05,520 --> 01:18:06,880 Sana kim yardım etti? 678 01:18:10,160 --> 01:18:11,120 Kuyu... 679 01:18:13,560 --> 01:18:15,560 Bu bilmeceyi sana bırakıyorum. 680 01:18:17,320 --> 01:18:19,410 Adam kim yeraltı dünyasından mı? 681 01:18:24,220 --> 01:18:26,140 Neden annene sormuyorsun? 682 01:18:30,640 --> 01:18:32,250 annem bilmiyor bununla ilgili herhangi bir şey. 683 01:18:39,090 --> 01:18:40,290 Şeytan'a şükürler olsun. 684 01:19:26,760 --> 01:19:29,910 Bu kadarı yeterliydi o ve şimdi hiçbir şeyimiz yok. 685 01:19:30,630 --> 01:19:33,570 Bütün ailelere izin verdik öl ve artık her şey bitti. 686 01:19:33,660 --> 01:19:35,570 Ama bu kesin sondur. 687 01:19:36,770 --> 01:19:38,700 Ve 13'üne gelince... 688 01:19:39,040 --> 01:19:44,040 Sen içerideyken Carrie Cameron atladı psikiyatri kliniğinin çatısından aşağı. 689 01:19:46,570 --> 01:19:47,400 Evet. 690 01:19:47,820 --> 01:19:50,220 Görünüşe göre sipariş verdi buraya gelmeden önce onu. 691 01:19:50,510 --> 01:19:52,500 O da aynısını yaptı diğerlerine gelince. 692 01:19:52,610 --> 01:19:55,900 Tek başına yaptı, suç ortağı yok. silah yok, hata yok, hiçbir şey yok. 693 01:19:56,440 --> 01:19:59,040 Onun suç ortağı yok hayır, öyle bir şey yok. 694 01:20:22,190 --> 01:20:23,550 Benimle gelmene gerek yoktu. 695 01:20:25,040 --> 01:20:27,850 Arabayı senin sürmeni istemiyorum Bugün olanlardan sonra araba. 696 01:20:33,090 --> 01:20:34,440 Nasıl ilerlemek istiyorsunuz? 697 01:20:36,930 --> 01:20:38,280 Oraya yalnız gitmeyi tercih ederim. 698 01:20:38,850 --> 01:20:41,080 Ona konuşmam gerektiğini söylüyorum Soruşturma hakkında ona. 699 01:20:42,660 --> 01:20:45,290 Yardım edebileceğini bir suç ortağı bulalım. 700 01:20:47,520 --> 01:20:48,350 Elbette. 701 01:20:49,400 --> 01:20:50,450 Ben burada kalacağım. 702 01:21:33,920 --> 01:21:34,900 Anne? 703 01:22:11,570 --> 01:22:12,400 Anne? 704 01:23:07,500 --> 01:23:09,080 Anne? 705 01:23:09,170 --> 01:23:10,450 Bırak o silahı! 706 01:23:23,030 --> 01:23:24,590 Bu ne anlama gelir? 707 01:23:26,470 --> 01:23:28,130 Onu yakaladım. 708 01:23:31,140 --> 01:23:32,210 Artık özgür. 709 01:23:33,010 --> 01:23:34,430 Cobble'dan mı bahsediyorsun? 710 01:23:35,330 --> 01:23:36,330 Ama... 711 01:23:36,860 --> 01:23:38,750 Ama Cobble öldü. 712 01:23:39,900 --> 01:23:41,040 Cobble öldü. 713 01:23:43,020 --> 01:23:44,440 Her şey yoluna girecek anne. 714 01:23:44,520 --> 01:23:45,350 Her şey olacak... 715 01:23:46,710 --> 01:23:47,730 tamam. 716 01:23:48,510 --> 01:23:49,980 Zaten... bitti. 717 01:23:50,930 --> 01:23:53,230 seni ayarlayacağım bedava da çocuğum. 718 01:24:36,240 --> 01:24:39,910 Bir zamanlar orada Lee adında bir kızdı. 719 01:24:42,980 --> 01:24:45,490 Küçük bir yerde yaşıyordu annesiyle birlikte ev. 720 01:24:49,420 --> 01:24:51,640 Ve hiç kimse asla onları ziyarete geldi. 721 01:24:53,780 --> 01:24:55,010 Aile yok. 722 01:24:56,370 --> 01:24:58,020 Kötü kurt yok. 723 01:25:00,100 --> 01:25:00,930 Hiç kimse. 724 01:25:06,070 --> 01:25:09,800 Bir gün bir adam geldi. 725 01:25:12,830 --> 01:25:14,080 Bebek yapımcısı. 726 01:25:15,440 --> 01:25:19,160 vermek için erken geldim sana bir doğum günü hediyesi. 727 01:25:19,910 --> 01:25:21,810 Kiliseden bir hediye. 728 01:25:23,140 --> 01:25:24,750 Sen kazandın! 729 01:25:27,750 --> 01:25:30,530 Doğum günü bebeği işe gitti. 730 01:25:34,870 --> 01:25:36,930 Korkunç büyüsünü kullanıyor. 731 01:25:39,590 --> 01:25:41,280 Şeytani bir yaratık. 732 01:25:44,920 --> 01:25:51,010 Ve her birinde ondan bir parça var. 733 01:25:54,180 --> 01:25:56,180 Bebek silindi kızın anısı. 734 01:25:58,110 --> 01:26:00,380 O anlatıyordu nereye bakacağını. 735 01:26:01,120 --> 01:26:02,720 Ve ne zaman olmalı gözlerini kapattı. 736 01:26:05,710 --> 01:26:08,460 Şeytan tutmak istedi küçük kız kendisi için. 737 01:26:09,800 --> 01:26:12,780 Ama annenin rızası söz konusu değildi. 738 01:26:13,700 --> 01:26:17,290 Bana iyi davranabilirdin. 739 01:26:18,100 --> 01:26:19,740 Ama sen değildin. 740 01:26:21,900 --> 01:26:23,160 Ve sonuç budur. 741 01:26:23,240 --> 01:26:27,970 Şu haline bir bak, sen delisin. 742 01:26:33,840 --> 01:26:38,340 Annesi yalvardı kızı kurtarmak için. 743 01:26:40,660 --> 01:26:44,510 Karşılığında o ona yardım sözü verdi. 744 01:26:52,750 --> 01:26:54,750 Hemşire olarak çalıştı. 745 01:26:57,280 --> 01:27:01,800 Görevi aileleri öldürmekti. 746 01:27:10,220 --> 01:27:12,050 Yöntem hep aynıydı. 747 01:27:13,870 --> 01:27:17,640 Kapıda çok güzel duruyor elinde İncil olan bir kız. 748 01:27:19,110 --> 01:27:21,410 İncil'i olan hoş bir kız. 749 01:27:24,030 --> 01:27:28,960 Bu size şunu söyleyecektir, tebrikler, kazandın. Bu kilisenin bir hediyesi. 750 01:27:34,060 --> 01:27:36,460 Sadece bir tane vardı anneye kalan şey. 751 01:27:36,710 --> 01:27:38,340 Bir hediye ile girin. 752 01:27:43,170 --> 01:27:50,630 Ve şeytan saklanıyor gerisini bebekler halletti. 753 01:28:00,270 --> 01:28:03,900 Annesi yoktu bakmaktan başka çare yok. 754 01:28:05,570 --> 01:28:10,670 Ve her şeyden emin olmak için istediği yöne gitti. 755 01:28:13,650 --> 01:28:16,360 Anlaşma buydu onunla yaptı. 756 01:30:05,100 --> 01:30:06,400 Harker, bu harikaydı. 757 01:30:07,390 --> 01:30:10,900 Sizi gördüğümüze çok sevindik. 758 01:31:19,780 --> 01:31:21,160 Merhaba Harker bu harika. 759 01:31:21,880 --> 01:31:23,430 Sizi gördüğümüze çok sevindik. 760 01:31:23,520 --> 01:31:25,110 Gelmeniz çok hoş. 761 01:31:26,500 --> 01:31:27,450 iyi misin 762 01:31:27,920 --> 01:31:29,000 Evet, elbette. 763 01:31:29,080 --> 01:31:30,820 Bu arada sen tam zamanında geldi. 764 01:31:30,900 --> 01:31:32,820 Bayan Rubbie oradaydı hediyelerini açmak için. 765 01:31:35,230 --> 01:31:37,550 Hadi, sadece gel. 766 01:31:51,600 --> 01:31:53,740 Hayır Carter, o benim annemdi. 767 01:31:54,250 --> 01:31:55,220 O suç ortağıdır. 768 01:31:55,330 --> 01:31:56,150 O, Cobble'ın suç ortağıdır. 769 01:31:56,240 --> 01:31:57,200 Oturmak! 770 01:32:03,390 --> 01:32:05,840 Ah, özür dilerim, ben ismini anlayamadım 771 01:32:06,170 --> 01:32:08,650 ben kesinlikle korkunç hostes. 772 01:32:08,740 --> 01:32:11,170 Ah evet... endişelenme. 773 01:32:12,530 --> 01:32:13,650 Ben sadece arkadaşımın arkadaşıyım. 774 01:32:14,500 --> 01:32:15,330 Bir arkadaşım var. 775 01:32:16,890 --> 01:32:19,110 Hayır Carter, sen beni dinlemelisin. 776 01:32:29,000 --> 01:32:31,560 Tatlım, sanırım pasta zamanı. 777 01:32:34,790 --> 01:32:35,670 Pastalar mı? 778 01:32:36,900 --> 01:32:37,730 Evet. 779 01:32:38,940 --> 01:32:41,380 bulacağım kekleri kesecek bir şey. 780 01:32:44,820 --> 01:32:45,970 Sen mi istedin bana bir şey söyle? 781 01:32:47,380 --> 01:32:48,780 Sadece merak ediyordum eğer bunu yapmak zorunda olsaydın. 782 01:32:49,140 --> 01:32:51,190 gerekli mi kekleri kesmek için mi? 783 01:32:52,390 --> 01:32:53,380 Evet, bunu kendin önerdin. 784 01:32:53,500 --> 01:32:56,450 Evet elbette bunu yapmak zorundayım. 785 01:32:58,960 --> 01:33:00,780 O kadın çoktan öldü. 786 01:33:03,310 --> 01:33:06,340 Ve o küçük sırada kız olacak. 787 01:33:10,690 --> 01:33:14,830 Anna, tatlım, gel benimle mutfağa. 788 01:33:16,490 --> 01:33:18,280 Özür dilerim, hemen döneceğim. 789 01:33:18,690 --> 01:33:20,040 Hayır, geri döneceğim. 790 01:33:21,110 --> 01:33:22,660 Sen mutfakta kal. 791 01:33:30,580 --> 01:33:32,640 Üçünün de ölmesi gerekecek. 792 01:33:37,640 --> 01:33:39,320 Anne, bunu neden yapıyorsun? 793 01:33:45,160 --> 01:33:55,350 Onlar ölmezse biz yanacağız acı çekersin ve sonsuza kadar cehennemde kalırsın. 794 01:33:56,340 --> 01:33:59,400 Zamanın sonuna kadar. 795 01:34:03,580 --> 01:34:10,620 bunu senin için yapıyorum ve her zaman öyle yaptım. 796 01:34:16,530 --> 01:34:21,210 Böylece Lee adında bir kız büyüme hakkına sahiptir. 797 01:34:26,570 --> 01:34:28,470 İyiliğe karşı kötülük. 798 01:34:32,930 --> 01:34:35,030 Ve böylece bunu tekrar yapacağım. 799 01:34:36,040 --> 01:34:37,240 Beşincisi, bir kez daha. 800 01:34:38,770 --> 01:34:39,600 Ve yine. 801 01:34:46,120 --> 01:34:53,150 kadar bunu yapacağım Kumun üzerinde duruyorum. 802 01:34:53,230 --> 01:34:57,340 Ve bir canavar görene kadar sudan çıkar. 803 01:35:02,420 --> 01:35:03,750 Şeytan'a şükürler olsun. 804 01:35:05,810 --> 01:35:07,170 Sevgilim, bana gel. 805 01:35:14,950 --> 01:35:16,020 Yapma! 806 01:35:24,830 --> 01:35:27,250 Her şeyi mahvettin Kalk seni küçük sümük. 807 01:35:30,450 --> 01:35:31,230 Anne, lütfen. 808 01:35:31,320 --> 01:35:34,160 Bana öyle demeye cesaret etme. 809 01:35:55,000 --> 01:35:57,760 Ruby, tatlım, burada kalamayız. 810 01:36:30,270 --> 01:36:31,890 Ruby, gidiyoruz. 811 01:36:52,240 --> 01:36:54,060 Doğum günün kutlu olsun. 812 01:37:04,050 --> 01:37:07,960 RUH TOPLAYICI 813 01:37:12,784 --> 01:37:20,789 Altyazılar: TearsHD.